This is an English translation of the Czech original. In the event of any discrepancy, the Czech version shall prevail.

Art. 1 Introductory provisions

1.1 These General Terms and Conditions (the “Terms”) govern the rights and obligations of the seller and the buyer in the sale of catalogue goods, in particular through the e-shop at eshop.atexsport.cz and eshop.atexsport.com, and in the custom production of sportswear.

1.2 The seller is ATEX- spol. s r.o., Company ID (IČO) 46963146, VAT ID CZ46963146, with its registered office at Vážného 21/3, Řečkovice, 621 00 Brno, Czech Republic, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in Brno, file no. C 6500. Contact: obchod@atexsport.cz, tel. +420 734 201 557, premises at Vážného 3, 621 00 Brno.

1.3 Arrangements in an individual offer or in the order confirmation take precedence over these Terms.

Art. 2 Definitions

2.1 Consumer means any natural person who, outside the scope of their business activity or independent profession, enters into a contract with the seller.

2.2 Business customer means a buyer who is not a consumer, in particular an entrepreneur, association, sports club, school or other legal entity. Provisions intended exclusively for consumers do not apply to business customers.

2.3 Catalogue goods means finished goods offered from stock in the e-shop or at the seller’s premises.

2.4 Custom production means products made according to the buyer’s individual specification (design, colours, logos, names, size breakdown, length adjustments).

2.5 Graphic design means a design preview prepared by the seller for approval.

2.6 Size set means a set of sample products in individual sizes that the seller lends for fitting.

2.7 Size breakdown means the binding list of the number of pieces by size, cut and, where applicable, names.

Art. 3 Conclusion of the contract

3.1 The presentation of catalogue goods in the e-shop does not constitute an offer to conclude a contract. The purchase contract is concluded when the seller’s order confirmation is delivered to the buyer’s e-mail address.

3.2 An enquiry for custom production submitted via the form or through a sales representative is non-binding. The seller responds with an individual offer. The contract is concluded when the seller confirms the buyer’s binding order.

3.3 The seller may decline an order, in particular if the product is no longer manufactured, the material is unavailable or the specification conflicts with Art. 12. Any payments received will be refunded without delay.

3.4 The seller sends the consumer the order confirmation together with these Terms in PDF format.

3.5 If, before dispatch, the seller finds that catalogue goods were offered in the e-shop at an obviously incorrect price, the seller will inform the buyer of the correct price. If the buyer does not agree with the correct price, the order is cancelled and the seller refunds any payments received.

3.6 The buyer places an order in the e-shop by adding goods to the cart, entering their details, choosing the delivery and payment method and confirming the order. Before submitting the order, the buyer can check and correct the data entered. The contract may be concluded in Czech or in another language in which the e-shop is operated. The seller archives the concluded contract for the purpose of its performance and further records, and its status is accessible to the buyer. These Terms can be saved and printed.

Art. 4 Custom production

4.1 Custom production proceeds in the following order: a) binding order and payment of the deposit, b) loan of a size set under Art. 5, c) preparation of the graphic design, d) approval of the graphic design and of the final size breakdown by the buyer, e) production, f) payment of the balance and handover.

4.2 The graphic design is a preview; colours on screen may differ from the product. Shades from the Pantone colour chart are binding within the tolerance of sublimation printing. Sublimation printing is only possible on a white base.

4.3 By approving the graphic design, the buyer confirms the design, texts, names, colours and size breakdown. An error contained in the approved design is not a defect of the product.

4.4 Products bear the ATEX logo to the extent specified in the offer. The logo can be omitted for a surcharge according to the price list.

4.5 The buyer specifies adjustments to the length of the product or sleeves in centimetres for each size separately. The seller does not alter the cut (narrowing, widening) unless agreed otherwise.

4.6 Minimum quantities, surcharges for small runs and volume discounts are set out in the price list or the offer. All cuts of the same design count towards the quantity.

4.7 For a repeat order without any change to the design, the graphic design is not prepared again.

Art. 5 Sizes and size sets

5.1 Size charts are indicative only. Cuts differ by sport and model and may not correspond to the buyer’s usual ready-to-wear size.

5.2 After the deposit has been paid, the seller lends a size set free of charge for 7 days from delivery, unless agreed otherwise. The buyer returns the set complete, clean and undamaged to the address of the premises. The seller pays for shipping the set to the buyer; the buyer pays for return shipping. The buyer is responsible for returning the set in perfect condition. In the event of loss or damage, the buyer bears the cost of restoring the set to perfect condition, unless agreed otherwise with the seller. Sizes can also be tried on in the showroom after booking at showroom.atexsport.cz.

5.3 The buyer confirms the final size breakdown no later than when approving the graphic design. It cannot be changed once production has started.

5.4 A product made in the size according to the approved breakdown conforms to the contract. The fact that it does not fit the wearer is not a defect and does not give rise to a right to exchange or to any other right arising from defective performance.

Art. 6 Price and payment terms

6.1 Prices of catalogue goods in the e-shop include VAT. Prices of custom production on the ATEX websites are indicative and stated as “price excl. VAT + VAT”; VAT is added at the statutory rate. The price in the individual offer is binding; the seller states it to consumers including VAT.

6.2 Before graphic work and production begin, the buyer pays a deposit of at least 50% of the order price, unless stated otherwise in the offer. Payment of the deposit reserves production capacity.

6.3 Graphic work is charged at an hourly rate according to the price list as a one-off item. A deposit for graphic work paid before the order is deducted from the order price.

6.4 The balance is payable before handover or dispatch of the products on the basis of the final invoice. The seller hands over the products only after full payment.

6.5 Catalogue goods in the e-shop can be paid for using the methods offered when ordering, in particular online card payment, bank transfer, Apple Pay or Google Pay, cryptocurrency or cash on delivery. Custom production can be paid for by bank transfer, in cash or by card at the premises, or otherwise by agreement.

Art. 7 Delivery

7.1 The seller usually dispatches catalogue goods by the second working day after conclusion of the contract.

7.2 The delivery period for custom production is 3 to 6 weeks from payment of the deposit and approval of the graphic design and size breakdown, whichever occurs later. For orders of more than 100 pieces it may be 8 weeks or more. The seller states the specific period in the order confirmation and expressly agrees it with consumers.

7.3 Express production can only be agreed after prior consultation and for a surcharge according to the price list.

7.4 Delivery methods and prices are set out in the delivery price list. Personal collection is possible in Brno and Poprad by prior arrangement.

7.5 The risk of damage to the goods passes to a consumer upon receipt of the goods and to a business customer upon handover to the first carrier.

Art. 8 Cancellation of a custom order

8.1 The buyer may cancel a custom order in writing until it has been completed. In that case the seller is entitled to reimbursement of demonstrably incurred costs, in particular graphic work performed and material purchased or cut, and may set them off against the deposit. The remainder of the deposit will be refunded within 14 days.

8.2 A completed order cannot be cancelled.

8.3 The seller keeps the design in progress in case the order is resumed.

Art. 9 Withdrawal from the contract

9.1 A consumer may withdraw from a distance purchase contract for catalogue goods without giving reasons within 14 days of receiving the goods. The deadline is met if the withdrawal is sent within this period. The procedure and form are available on the Return of goods page (in Czech); the consumer can also contact us at obchod@atexsport.cz.

9.2 The seller refunds the money received, including the cost of the cheapest delivery method offered, within 14 days of withdrawal, but not before receiving the goods or proof that the consumer has sent them. The consumer bears the cost of returning the goods.

9.3 The consumer is liable for any diminished value of the goods resulting from handling beyond what is necessary to establish their nature and characteristics.

9.4 Under Section 1837(d) of the Czech Civil Code, it is not possible to withdraw from a contract for the supply of goods made to the consumer’s specifications or for their person. This applies to all custom production. This does not affect the possibility of cancelling an order under Art. 8.

9.5 A business customer has no right to withdraw from the contract without giving reasons.

Art. 10 Rights arising from defective performance (claims procedure)

10.1 The seller is liable to the consumer for the goods being free from defects upon receipt. The consumer may exercise rights in respect of a defect that becomes apparent within 24 months of receipt. If the defect becomes apparent within one year, it is presumed to have existed upon receipt.

10.2 The following are not defects: wear and tear from normal use, damage caused by the buyer, improper care contrary to the instructions on the label, unsuitable size under Art. 5.4, or an error contained in the approved graphic design.

10.3 Claims can be made in person or by post at Vážného 3, 621 00 Brno, Czech Republic, using the online form on the Claims – Extended 5-year warranty page (in Czech), or by e-mail at obchod@atexsport.cz. The goods must be clean and dry. The seller issues a confirmation of the claim.

10.4 The consumer may request that the defect be remedied by repair or replacement. If this is not possible, the consumer may, under the conditions of the Civil Code, request a reasonable discount or withdraw from the contract.

10.5 The seller usually handles claims within 14 days, and for consumers no later than 30 days from the claim being made.

10.6 A business customer must inspect the goods upon receipt and notify any defect without undue delay after discovering it. Its rights are governed by the general provisions of the Civil Code on purchase contracts.

Art. 11 Quality guarantee and additional services

11.1 The seller provides a 5-year quality guarantee on products of its own ATEX production. The guarantee period starts on handover of the product to the buyer; if the product was dispatched, on its delivery to the destination (Section 2116 of the Czech Civil Code).

11.2 The guarantee covers defects arising in production, in particular defective material or an incorrect production process. It does not cover normal wear and tear, damage caused by the buyer, or improper use or care contrary to the instructions.

11.3 The guarantee applies to catalogue goods and to custom production, for consumers and for business customers. It does not affect the consumer’s statutory rights arising from defective performance.

11.4 Defects under the guarantee are claimed in the same way as under Art. 10.3.

11.5 Crash Repair Service and paid repairs (pages in Czech) are not part of the guarantee and are governed by the conditions published on those pages.

Art. 12 Buyer’s materials and design rights

12.1 The buyer supplies logos and graphic materials in vector format. Conversion of raster materials to curves is charged according to the price list.

12.2 The buyer declares that it is entitled to use the supplied materials (logos, trademarks, names, photographs) and to have them produced. The buyer is liable to the seller for any damage caused by infringement of third-party rights.

12.3 The seller does not produce according to supplied patterns or under another brand and does not copy club collections of other customers. Designs from the e-shop can be modified, with the exception of new products and designs created in cooperation with a third party.

12.4 Rights to the graphic design are governed by Act No. 121/2000 Coll., the Czech Copyright Act, as amended.

Art. 13 Personal data protection

13.1 The processing of personal data is governed by the Privacy Policy published on the seller’s websites.

Art. 14 Complaints and out-of-court dispute resolution

14.1 The seller accepts complaints at obchod@atexsport.cz or tel. +420 734 201 557.

14.2 The Czech Trade Inspection Authority (Česká obchodní inspekce), www.coi.cz, is competent for the out-of-court resolution of consumer disputes arising from the contract. Consumers may use this option if they have not resolved the dispute directly with the seller.

Art. 15 Final provisions

15.1 Matters not governed by these Terms are governed by the law of the Czech Republic, in particular the Civil Code and the Consumer Protection Act.

15.2 These Terms take effect on 1 September 2026.